Última actualización: 15 de junio de 2023
LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO ANTES DE USAR ESTE SERVICIO.
1. ¿A QUÉ SERVICIOS SE APLICAN ESTAS CONDICIONES? Las presentes Condiciones de uso (las «Condiciones») se aplican a los siguientes productos y servicios (el «Servicio») a los que se acceda o se utilicen, los cuales son operados o puestos a disposición de otro modo por Pokémon Company International, Inc., o sus afiliados («Pokémon», «nosotros», «nos», «nuestro»).
(i) www.Pokemon.com;
(ii) el sistema de cuentas del Pokémon Trainer Club;
(iii) todas las aplicaciones publicadas por Pokémon, ya sea para tabletas, smart TV, consolas de videojuegos, plataformas de redes sociales, dispositivos móviles u otras plataformas («Apps»), salvo que se indique lo contrario en la aplicación;
(iv) el Pokémon Trading Card Game Live («JCCPL»);
(v) todos los boletines de noticias publicados o distribuidos por correo electrónico por Pokémon; y
(vi) el resto de las funciones interactivas, los servicios y las comunicaciones proporcionados por Pokémon.
2. EL PRESENTE ES UN ACUERDO ENTRE USTED Y POKÉMON COMPANY INTERNATIONAL, INC. Al acceder al Servicio, descargarlo o utilizarlo, usted confirma que ha leído, comprendido y acepta estas Condiciones y cualquier otro código de conducta que podamos poner en vigor eventualmente. Si usted permite que un menor de edad utilice el Servicio, también aceptará que dicho menor de edad se adherirá a estas Condiciones. El Aviso sobre la privacidad de Pokémon (www.pokemon.com/es/aviso-de-privacidad/) («Aviso sobre la privacidad»), explica la recopilación, el uso, la transmisión y la divulgación de su información personal que usted suministre o que se recopile de su persona. Al aceptar regirse por estas Condiciones, también reconoce haber leído y comprendido la recopilación, el uso, la transmisión y la divulgación de sus datos o información personales, según lo descrito en el Aviso sobre la privacidad (y sus posteriores enmiendas). Debe revisar el Aviso de privacidad antes de usar el Servicio.
Si usted no acepta estas Condiciones, no podrá acceder a ni utilizar el Servicio. Podemos modificar y actualizar las Condiciones de vez en cuando. Si continúa usando el Servicio, significa que ha aceptado dichas modificaciones.
3. PROPIEDAD INTELECTUAL, CONTENIDO DEL SERVICIO Y ENVÍOS POR PARTE DE LOS USUARIOS. Salvo que se especifique lo contrario, todos los contenidos del Servicio, incluidos los artículos, trabajos artísticos, capturas de pantalla, gráficos, logotipos, descargas y otros archivos, son propiedad de Pokémon y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y otros países. Los derechos de autor y las marcas registradas de juegos y personajes de terceros son propiedad de las empresas que comercializan o conceden bajo licencia dichos productos. Debido a que recibimos miles de solicitudes al respecto, nuestra política es rechazar la utilización de nuestros derechos de autor y marcas registradas. Sin perjuicio de cualquier limitación que imponga la legislación aplicable, usted acepta y confirma que no tiene propiedad ni derechos sobre el contenido del Servicio, incluidos, entre otros, los contenidos que haya podido crear o desarrollar, como las «Imágenes de entrenador», nombres de pantalla, puntuaciones de juego, el contenido de los chats o cualquier otro mensaje enviado a un Servicio o a nosotros directamente.
Todas las comunicaciones, comentarios solicitados y otros materiales enviados al Servicio (por correo electrónico u otros medios) son no confidenciales y de propiedad no exclusiva. Al enviar material al Servicio, sin perjuicio de cualquier limitación que imponga la legislación aplicable, usted renuncia a cualquier reclamación derivada del uso de ese material de forma que incumpla sus derechos, incluidos derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de crédito por materiales o ideas o cualquier otro derecho, incluido el derecho de aprobar la forma en que se utilizan dichos materiales. Además, usted nos concede y nos asigna a nosotros y nuestros sucesores una licencia perpetua, libre de royalties y de alcance internacional para usar, transmitir, copiar y mostrar la información y el material enviados en cualquier formato conocido o creado posteriormente, y declara que usted posee todos los derechos necesarios en dicha publicación. No se ofrecerá ninguna otra consideración o compensación para cualquier material o información (incluidos, entre otros, de tipo creativo, financiero, empresarial, comercial, etc.,.), enviados de cualquier otra forma. También es importante para la correcta prestación de varios de nuestros Servicios que cualquier error o problema que descubra sea notificado confidencialmente al Servicio de atención al cliente de Pokémon con el fin de poder solucionar el problema lo antes posible. Visite Pokémon Support para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con nosotros.
Las opiniones, los consejos y cualquier otra información expresada por terceros acerca del Servicio representan sus propias opiniones y no las de Pokémon. No debe confiar en dichas opiniones, consejos u otra información. Ni Pokémon ni sus afiliados o agentes, directores, empleados, proveedores de información, licenciatarios, titulares de licencias, agentes o afiliados serán responsables de las decisiones tomadas sobre la base de dicha información.
4. RECLAMACIONES POR INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE AUTOR. Si cree que una parte del Servicio infringe sus derechos de autor y desea presentar una reclamación por la infracción de derechos de autor, visite http://www.pokemon.com/us/copyright/ para obtener información sobre cómo hacerlo.
5. DERECHOS Y LIMITACIONES DEL USUARIO. Las presentes Condiciones le conceden un permiso, en su capacidad individual, para usar el contenido del Servicio que se ha puesto a su disposición para fines personales, domésticos y no comerciales. En ningún caso podrá realizar lo siguiente:
(i) modificar o suprimir una notificación de derechos de autor u otra notificación de propiedad del contenido del Servicio;
(ii) modificar o crear trabajos derivados basados en el contenido;
(iii) usar o facilitar el uso de cualquier software de terceros no autorizado (p. ej.: bots, mods, hacks y scripts) para modificar o automatizar operaciones dentro del Servicio, ya sea para usted o para un tercero;
(iv) usar el contenido de cualquier forma que: (a) sugiera una asociación con otros productos, servicios o marcas (b) pueda provocar confusión entre los clientes (c) desacredite o menosprecie a Pokémon (d) pueda ser explotado de otro modo para cualquier fin comercial o (e) infrinja en cualquier caso nuestros derechos de propiedad intelectual;
(v) descargar parte del contenido a una base de datos con cualquier fin;
(vi) descompilar, desmontar o aplicar ingeniería inversa en cualquier parte del Servicio, o utilizar de otro modo un Servicio con cualquier fin distinto del proporcionado por nuestra parte y en combinación con las operaciones del Servicio;
(vii) desarrollar productos o servicios con funciones similares a las de los Servicios;
(viii) usar los Servicios para el beneficio de un tercero o transferir el acceso a los Servicios a terceros;
(ix) utilizar el Servicio o el contenido con fines comerciales, incluidos, entre otros: (a) vender el acceso a la totalidad o a una parte del Servicio o (b) colocar publicidad, patrocinios o promociones en el Servicio o el contenido;
(x) evitar, esquivar o desactivar los protocolos de administración de seguridad o derechos digitales, así como cualquier mecanismo integrado en el Servicio;
(xi) infiltrarse en cualquier sistema usado para operar el Servicio;
(xii) adoptar las acciones necesarias para provocar o aprovecharse de fallos latentes o conocidos, errores u otros defectos en el Servicio o el sistema usado para operar el Servicio; o
(xiii) intentar eludir restricciones del Servicio basadas en la edad, la zona geográfica u otras restricciones impuestas por nuestra parte.
Además, cumplirá todas las leyes y obligaciones legales vigentes, incluidas las pertenecientes a áreas como: derechos de autor, marca registrada y otras leyes de propiedad intelectual, difamación, calumnia, libelo, libelo comercial, denigración comercial, acoso, invasión de la privacidad, agravio, obscenidad, indecencia e infracción de derechos de autor y marca registrada. Las infracciones de las leyes vigentes pueden acarrear la imposición de sanciones y el procesamiento civil o penal.
Reconoce y acepta que usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de toda cuenta, identificación de inicio de sesión y contraseña que utilice en conexión con el Servicio, lo que incluye no reutilizar contraseñas que haya utilizado con el Servicio para cualquier otra cuenta. Acepta que Pokémon no será responsable de ninguna pérdida que surja de cualquier uso no autorizado de sus cuentas de Pokémon.
Sin perjuicio de cualquier disposición que establezca lo contrario en las presentes Condiciones, podremos en cualquier momento, con o sin previo aviso, suspender o dar por finalizado su acceso a varios o todos los Servicios y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio en cualquier momento.
6. NORMAS DE CONDUCTA Y DE LA COMUNIDAD. Está absolutamente prohibido publicar o transmitir al Servicio materiales que puedan realizar lo siguiente: (i) interferir con el uso del Servicio por parte de otras personas; (ii) ser considerados abusivos, ilegales, indecentes, obscenos, ofensivos o amenazadores en cualquier forma; (iii) alentar a otras personas a incumplir la ley; (iv) infringir los derechos de autor o de propiedad de otras personas; (v) interferir con la privacidad de otros usuarios; (vi) contener virus u otros componentes dañinos; o (vii) contener declaraciones falsas o engañosas de hechos o descripciones sobre el origen de los materiales o las comunicaciones.
Aunque podemos revisar o supervisar eventualmente los tablones de anuncios, las salas de chat, los debates, las publicaciones, las transmisiones y elementos similares del Servicio, no tenemos ninguna obligación de hacerlo y no asumimos ninguna responsabilidad derivada del contenido de dichas comunicaciones. Podemos cambiar, editar o eliminar conversaciones o materiales de los usuarios que consideremos que sean ilegales, indecentes, obscenos, ofensivos o que infrinjan de otro modo nuestras políticas de alguna manera. Cooperaremos con las autoridades policiales y con cualquier orden judicial que nos obligue o solicite que divulguemos la identidad de cualquier persona que haya publicado dichos materiales.
7. CUENTAS DE JUGADOR DEL TRAINER CLUB. Para poder acceder a algunas funciones del Servicio, tendrá que crear una cuenta de Pokémon Trainer Club («Cuenta PTC»). Si opta por crear un Cuenta PTC (club.pokemon.com/es/club-de-entrenadores-pokemon/registro/), deberá registrarse para algunas secciones del Servicio (como JCCPL o Play! Pokémon), o bien autenticar su identidad en servicios operados por terceros (como Pokémon GO, los foros de Pokémon y el portal de atención al cliente de Pokémon), usted acepta su obligación de:
(i) proporcionar información verídica, precisa, actualizada y completa sobre su persona (los «Datos del perfil»).
(ii) mantener y actualizar periódicamente los Datos del perfil para mantenerlos al día en todo momento.
(iii) mantener únicamente una Cuenta PTC.
(iv) no utilizar nunca la Cuenta PTC de otra persona.
(v) asumir toda la responsabilidad de las actividades realizadas en su cuenta y la seguridad de las credenciales de su cuenta.
Tenemos el derecho de suspender o dar por finalizada su cuenta, con o sin previo aviso, y rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio a causa de una violación de las presentes Condiciones, o si determinamos a nuestro exclusivo criterio que la suspensión o terminación se realiza en el mejor interés para la creación de un entorno justo, sano y seguro para los usuarios del Servicio (incluidos los participantes del programa Play! Pokémon, JCCPL o cualquier otra sección del Servicio.)
Nota especial sobre la privacidad y el uso de Internet por parte de menores de edad: Servicio considerado adecuado para los niños por parte de los padres. Los menores de edad pueden crear una Cuenta PTC a través del proceso habitual, con su permiso solicitado cuando sea necesario.
8. CONCURSOS, SORTEOS. Este Servicio puede estar relacionado con concursos, sorteos o eventos similares (incluidos, entre otros, los eventos del campeonato limitation Play! Pokémon Program) que ofrecen premios o le pueden pedir que nos envíe materiales o información sobre su persona. Cada concurso, sorteo u otro evento similar tiene sus propias normas, que deberá leer y aceptar antes de poder participar en los mismos.
9. PLAY! POKÉMON PROGRAM. Debido a la gran popularidad de los productos Pokémon, es posible que se estén celebrando muchos torneos de videojuegos y cromos de Pokémon en diversas partes del mundo (los «Eventos de Play! Pokémon») en un día concreto. Aunque organizamos u operamos ciertos eventos especiales y campeonatos, la mayoría de Eventos de Play! Pokémon son organizados u operados por organizadores externos independientes, tales como distribuidores de juegos de cartas coleccionables. Aunque la mayoría de Eventos de Play! Pokémon no están organizados ni operados por nosotros, solemos publicar en el Servicio algunos datos que recibimos sobre los Eventos de Play! Pokémon de organizadores de Eventos de Play! Pokémon independientes. Dichos datos incluyen calendarios y ubicaciones de los eventos, así como los nombres y las clasificaciones de los titulares de Cuentas PTC que han seleccionado la opción en sus ajustes de Play! Pokémon para que publiquemos estos datos en el Servicio. La información recibida de estos organizadores de Eventos Play! Pokémon independientes nos permite crear y publicar rankings de jugadores basándonos en los resultados del torneo. Pokémon hará todo lo posible para incluir información actualizada y precisa en el Servicio, pero no asume ninguna garantía sobre la exactitud, vigencia o exhaustividad de estos datos, incluidos, entre otros, los resultados de los torneos y las clasificaciones de jugadores.
10. PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS. El Servicio puede contener enlaces a sitios web, servicios y plataformas de terceros que no son de nuestra propiedad ni están bajo nuestro control. No nos hacemos responsables del contenido en un sitio operado por un tercero, incluido el contenido en un sitio operado por un distribuidor que incluya enlaces al Servicio con el consentimiento de Pokémon. Además, no somos responsables del mantenimiento de los materiales a los cuales se hace referencia desde otros sitios, y no ofrecemos ninguna garantía por dicho sitio ni este Servicio en dicho contexto. Adicionalmente, algunas funciones del Servicio pueden requerir que usted registre información específica, como el número de ID del juego, información de cuentas de terceros (como información sobre la cuenta de iTunes o Google Play), o usar software/hardware de Nintendo™ o Nintendo Network para participar en algunas funciones del Servicio. No nos hacemos responsables de los fallos que se produzcan en dicho hardware, software o los servicios, incluidos los daños en los datos o puntos del juego, etc. Para obtener más información sobre el hardware y el software de Nintendo, visite el sitio web de Nintendo en www.nintendo.es/.
11. CONTENIDO VIRTUAL. En algunas ocasiones podemos permitirle usar dinero «del mundo real» para pagar Contenido virtual. «Contenido virtual» es un término genérico para referirse a los productos y servicios disponibles para los usuarios de manera gratuita, a través del canje de una tarjeta de código, o para compras dentro del Servicio para acceder a algunas funciones, características y otro Contenido virtual. El Contenido virtual incluye, entre otros, componentes virtuales como cartas coleccionables digitales; fundas para tarjetas y monedas; así como monedas virtuales del Servicio como cristales y créditos («Moneda virtual»). Algunas funciones de los Servicios pueden estar no disponibles si no se compran.
Eventualmente, y a nuestro exclusivo criterio, podremos ofrecer oportunidades a los usuarios para adquirir cierto Contenido virtual de manera gratuita, con descuentos o como contenido de bonificación, al adquirir otros Contenidos virtuales o contenido del mundo real, como algunas cartas coleccionables de Pokémon físicas. Solo podrá adquirir Contenido virtual por la cantidad y las veces que nosotros permitamos a nuestro exclusivo criterio, y solo podrá comprar Contenido virtual para su uso personal dentro del Servicio. La inclusión del Contenido virtual en un momento específico no implica ni garantiza que el mismo Contenido virtual esté disponible en cualquier o todo momento. Todas las funciones, contenidos, características y especificaciones del Contenido virtual que se describen o detallan en el Servicio están sujetos a posibles cambios en cualquier momento y sin previo aviso.
El Contenido virtual no tiene valor monetario y no puede canjearse por moneda legal, servicios o productos de valor fuera de los Servicios. El Contenido virtual obtenido a través del Servicio se le proporciona en virtud de una licencia limitada, personal, revocable, no transferible y no sublicenciable para que usted la utilice dentro del Servicio. Usted no posee propiedad, interés, derecho ni título alguno sobre el Contenido virtual que aparece o tiene como origen el servicio, y el Contenido virtual no podrá transferirse ni revenderse de forma alguna sin nuestro permiso expreso. Podremos cancelar su licencia sobre el Contenido virtual en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio.
12. COMPRA DE CONTENIDO VIRTUAL. Para las cantidades que se carguen en concepto de Contenido virtual vendido en el Servicio, nosotros, o el procesador de pagos que actúa en nuestro nombre, cobrará el cargo en su tarjeta de crédito o mediante un método de pago alternativo. Todos los precios del Contenido virtual se muestran sin los impuestos aplicables. Usted acepta pagar todas las tarifas y los impuestos vigentes en que incurra usted o cualquier persona que utilice su cuenta. En el caso de que el proveedor de su tarjeta de crédito o de otro método de pago alternativo rechace el importe cargado en su cuenta, tendremos el derecho de eliminar de su cuenta el Contenido virtual o los productos o servicios adquiridos con dicho Contenido virtual. Usted acepta que no cancelará ni devolverá los pagos de dicho Contenido virtual ni intentará defraudarnos de ningún modo. En el caso de que sea necesario adoptar medidas legales para recuperar las cantidades adeudadas, usted acepta reembolsarnos todos los gastos en los que se incurra para recuperar dichas sumas, incluidos los honorarios de abogados y cualquier otro gasto legal.
NINGUNA COMPRA DE CONTENIDO VIRTUAL PODRÁ DEVOLVERSE O REEMBOLSARSE. Si canjea Moneda virtual para comprar elementos virtuales de juego, perderá todos los derechos legales de desistimiento, ya que nosotros empezamos a prestar nuestros servicios justo después de que usted canjee la Moneda virtual por Contenido virtual. Si por algún motivo o problema con su cuenta u otros problemas usted pierde el Contenido virtual y nosotros podemos verificar que lo tenía, realizaremos todos los esfuerzos razonablemente posibles a nivel comercial para reemplazarlos.
USTED NO RECIBIRÁ DINERO NI OTRAS COMPENSACIONES POR EL CONTENIDO VIRTUAL SIN USAR SI SE CIERRA SU CUENTA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI EL CIERRE FUE VOLUNTARIO O INVOLUNTARIO. Algunas jurisdicciones pueden otorgar derechos legales adicionales, como un período de reflexión que le permite desistir de la compra. Ninguna disposición incluida en este documento tiene como fin limitar sus derechos de devolución o cancelación de compra del Contenido virtual en virtud de la legislación local.
13. ACTUALIZACIONES Y CAMBIOS EN EL SERVICIO. Eventualmente, podremos generar parches o actualizaciones para algunas secciones del Servicio que deben instalarse para poder seguir usando dichas secciones. Usted consiente recibir e instalar dichos parches y actualizaciones para poder seguir usando el Servicio. También acepta que todas o algunas secciones del Servicio pueden experimentar errores del servidor que harán que el Servicio no esté disponible temporalmente, y que nosotros podremos suspender una parte o todo el Servicio a nuestra única discreción y sin aviso previo. Usted acepta que no tendrá recurso alguno contra nosotros, incluso si esto le ocasiona la pérdida de un partido, Contenido virtual o el acceso a parte o a todo el Servicio.
14. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. EL SERVICIO Y TODO EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD O LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. AL UTILIZAR EL SERVICIO, USTED CONFIRMA QUE SU USO DEL MISMO SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO, QUE USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE TODOS LOS COSTES ASOCIADOS A TODAS LAS REPARACIONES DE CUALQUIER EQUIPO QUE UTILICE EN RELACIÓN CON SU USO DE NUESTRO SERVICIO, Y QUE NI POKÉMON NI SUS AFILIADOS NI AGENTES RESPECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, LICENCIATARIOS, TITULARES DE LICENCIAS, EJECUTIVOS O FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE SE DERIVEN DE SU USO DE ESTE SERVICIO.
EN NINGÚN CASO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, UNA NEGLIGENCIA DE POKÉMON, POKÉMON NI SUS AFILIADOS O AGENTES RESPECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, LICENCIATARIOS, TITULARES DE LICENCIAS, EJECUTIVOS O FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS EMERGENTES, DIRECTOS, ACCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O ESPECIALES RELACIONADOS CON (A) EL USO, (B) LA IMPOSIBILIDAD DE USO O (C) LOS ERRORES U OMISIONES DE LOS CONTENIDOS Y LAS FUNCIONES DE ESTE SERVICIO, INCLUSO SI POKÉMON O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL MISMO HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS EMERGENTES NI ACCIDENTALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU CASO. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE POKÉMON Y SUS AFILIADOS O AGENTES RESPECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, LICENCIATARIOS, TITULARES DE LICENCIAS, EJECUTIVOS O FILIALES ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y DEMANDAS (POR CONTRATO O AGRAVIO) SUPERARÁ LA SUMA DE $100,00.
USTED ENTIENDE QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, GARANTÍA Y RECURSOS ESPECIFICADAS ANTERIORMENTE SON UNA CONDICIÓN PARA QUE NOSOTROS PONGAMOS EL SERVICIO A SU DISPOSICIÓN. SIN ELLOS, NO PODRÍAMOS PONER EL SERVICIO A DISPOSICIÓN DE LOS USUARIOS. Usted acepta que, si descubrimos que ha infringido cualquier disposición de las presentes Condiciones, podemos adoptar las medidas que sean necesarias, incluida, entre otras, la rescisión de su Cuenta PTC y del acceso a los Servicios. Usted confirma que, si se produjese esta situación, no recibiría reembolso alguno ni ninguna otra compensación por los productos que puedan estar asociados a su cuenta en el momento de la rescisión.
15. INDEMNIZACIÓN. Usted acepta indemnizar, defender y eximir a Pokémon y sus filiados y agentes respectivos, directores, empleados, proveedores de información, licenciatarios, titulares de licencias, ejecutivos o filiales (colectivamente, las «Partes indemnizadas»), de toda responsabilidad y costes (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) en que incurran las Partes indemnizadas en relación con reclamaciones derivadas de su incumplimiento de estas Condiciones o las declaraciones, garantías y cláusulas anteriores. Usted se compromete a cooperar en la medida de lo posible en la defensa ante cualquier reclamación. Pokémon se reserva el derecho, por su cuenta y riesgo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que pueda estar sujeto a una indemnización por su parte, y usted no resolverá ningún asunto sin el consentimiento previo por escrito de Pokémon.
16. DISPOSICIONES GENERALES. Estas Condiciones, nuestras Políticas de privacidad y toda disposición adicional publicada en este Servicio constituyen, colectivamente, el acuerdo entre Pokémon y usted en relación con su uso de este Servicio. Toda demanda que desee realizar en relación con su uso de este Servicio deberá iniciarse dentro de un (1) año con posterioridad a la presentación de la reclamación o la interposición de la demanda. Si un tribunal de la jurisdicción competente dicta que una disposición de estas Condiciones, o una parte de la misma, no se puede hacer cumplir, dicha disposición no afectará al resto de disposiciones que conforman este acuerdo, y dichas disposiciones seguirán siendo válidas y vigentes. Estas Condiciones están reguladas e interpretadas de conformidad con la legislación del estado de Washington, excepto en los casos en que se produzca un conflicto con las disposiciones legales, tal como se aplica a los acuerdos suscritos por residentes en Washington y celebrados únicamente dentro del estado de Washington, y usted se somete a la jurisdicción personal de Washington. Usted acepta irrevocablemente que los tribunales estatales y federales del estado de Washington, Estados Unidos, tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa derivada o relacionada con estas Condiciones en relación con cualquier reclamación que usted presente contra nosotros, y tendrán la jurisdicción no exclusiva sobre cualquier reclamación que presentemos contra usted. Usted acepta las comunicaciones por correo en relación con el proceso en el estado en que está situado el domicilio que nos ha proporcionado. LAS PARTES DEL PRESENTE ACUERDO RENUNCIAN AL JUICIO CON JURADO. Usted acepta que esta disposición seguirá en vigor tras la terminación o rescisión del presente Acuerdo.
Fuente: Via
